{"id":984,"date":"2018-10-15T15:07:57","date_gmt":"2018-10-15T13:07:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hotel-competa.com\/?p=984"},"modified":"2018-10-15T15:08:27","modified_gmt":"2018-10-15T13:08:27","slug":"984","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hotel-competa.com\/en\/984\/","title":{"rendered":"We are part of the first Friendly Tourism Guide of M\u00e1laga"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-903 size-800\" title=\"guia gay competa\" src=\"https:\/\/www.hotel-competa.com\/wp-content\/uploads\/31311366_2084776098446745_6460114615480090624_n-800x418.jpg\" alt=\"guia gay competa\" width=\"800\" height=\"418\" srcset=\"https:\/\/www.hotel-competa.com\/wp-content\/uploads\/31311366_2084776098446745_6460114615480090624_n-200x104.jpg 200w, https:\/\/www.hotel-competa.com\/wp-content\/uploads\/31311366_2084776098446745_6460114615480090624_n-400x209.jpg 400w, https:\/\/www.hotel-competa.com\/wp-content\/uploads\/31311366_2084776098446745_6460114615480090624_n-600x313.jpg 600w, https:\/\/www.hotel-competa.com\/wp-content\/uploads\/31311366_2084776098446745_6460114615480090624_n-768x401.jpg 768w, https:\/\/www.hotel-competa.com\/wp-content\/uploads\/31311366_2084776098446745_6460114615480090624_n-800x418.jpg 800w, https:\/\/www.hotel-competa.com\/wp-content\/uploads\/31311366_2084776098446745_6460114615480090624_n.jpg 820w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"El Hotel Balc\u00f3n C\u00f3mpeta ya forma parte de la reci\u00e9n estrenada publicaci\u00f3n -ha salido publicada en el mes de julio de este a\u00f1o 2018 por primera vez- Gu\u00eda del Turismo Friendly por M\u00e1laga y provincia.\">The Hotel Balc\u00f3n de C\u00f3mpeta is already part of the newly released publication (Published in the month of July of this year 2018 for the first time)<strong> Friendly Tourism Guide by Malaga and province<\/strong>. <\/span><span title=\"El documento recopila, seg\u00fan el director de la publicaci\u00f3n Jes\u00fas Palomares, \u201clugares tolerantes y respetuosos\u201d con las personas y en particular con el colectivo LGTBI. \">The document compiles, according to the writer of the publication Jes\u00fas Palomares, &#8220;tolerant and respectful places&#8221; with people and in particular with the LGTBI collective.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"La gu\u00eda, que fue presentada en sociedad el pasado mes de julio, se reparte junto con otra de informaci\u00f3n gastron\u00f3mica de la zona.\">The guide, which was presented last July, is distributed along with another one of gastronomic information for the area. <\/span><span title=\"Ambas, se dar\u00e1n a conocer oficialmente en la Feria de Turismo FITUR, en el estand de M\u00e1laga, y son gratuitas.\">Both will be officially announced at the FITUR Tourism Fair, at the Malaga stand, and are free. <\/span><span title=\"Puedes encontrarlas tanto en las oficinas de turismo de M\u00e1laga capital y las localidades de provincia, as\u00ed como establecimientos hoteleros como el nuestro. \">You can find them both in the tourist offices of M\u00e1laga capital and the provincial towns, as well as hotel establishments like ours.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"La gu\u00eda refuerza la posici\u00f3n de la Costa del Sol como destino gay-friendly en Espa\u00f1a y en Europa.\">The guide reinforces the position of the Costa del Sol as a gay-friendly destination in Spain and in Europe. <\/span><span title=\"Su contenido biling\u00fce - espa\u00f1ol e ingl\u00e9s-, se divide en tres \u00e1reas geogr\u00e1ficas: M\u00e1laga capital, pueblos blancos de interior y costa malague\u00f1a. \">Its bilingual content &#8211; Spanish and English -, is divided into three geographical areas: M\u00e1laga capital, white villages of the interior and M\u00e1laga coast.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Por otra parte, los contenidos no se ci\u00f1en a mencionar locales o negocios gay friendly, sino que sus autores, han querido poner de relieve la cultura de M\u00e1laga a trav\u00e9s de sus museos, espacios y parques naturales, y sus fiestas y tradiciones hablando de la\">On the other hand, the contents are not limited to mention gay friendly shops or businesses, but their authors, have wanted to highlight the culture of Malaga through its museums, open spaces and parks, and its festivals and traditions talking about the <\/span><span title=\"Semana Santa y el flamenco, de sus mejores playas, el mar y sus puertos. \">Holy Week and flamenco, its best beaches, the sea and its ports.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Adem\u00e1s, completa la oferta de ocio, cultura y vida con informaci\u00f3n sobre turismo activo, n\u00e1utico, de salud, deportes de aventura, campos de golf y de \u00e9lite. \">In addition, it completes the offer of leisure, culture and life with information on active tourism, nautical, health, adventure sports, golf and elite.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Un listado de oficinas de turismo, agencias de alquiler de coches, transporte ecol\u00f3gico o establecimientos donde alojarse, son otros de los contenidos que aparecen en esta gu\u00eda de informaci\u00f3n en la Provincia de M\u00e1laga. \">A list of tourist offices, car rental agencies, ecological transport or places to stay are other things that appear in this information guide in the Province of Malaga.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Respeto por encima de todo \"><strong>Respect above all else<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"M\u00e1laga es uno de los destinos preferidos por este colectivo dado su car\u00e1cter abierto y respetuoso.\">Malaga is one of the favorite destinations for this group given its open and respectful nature. <\/span><span title=\"Y C\u00f3mpeta tambi\u00e9n puede destacar este rasgo entre sus cualidades.\">And C\u00f3mpeta can also highlight this feature among its qualities. <\/span><span title=\"Siendo como somos un pueblo peque\u00f1o, es igual de cierto que la diversidad de idiomas, nacionalidades y culturas hace de nosotros una comunidad abierta al visitante. \">Being as we are a small town, it is equally true that the diversity of languages, nationalities and cultures makes us a community open to visitors.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Para m\u00e1s informaci\u00f3n, puedes seguir este grupo creado en Facebook: www.facebook.com\/groups\/TurismoMalagaFriendly\">For more information, you can follow this group created on Facebook: <a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/groups\/TurismoMalagaFriendly\/\">www.facebook.com\/groups\/TurismoMalagaFriendly<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Hotel Balc\u00f3n de C\u00f3mpeta is already part of the newly released publication (Published in the month of July of this year 2018 for the first time) Friendly Tourism Guide by Malaga and province. The document compiles, according to the writer of the publication Jes\u00fas Palomares, &#8220;tolerant and respectful places&#8221; with people and in particular [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[73],"tags":[116],"class_list":["post-984","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-guia-gay-friendly-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hotel-competa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hotel-competa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hotel-competa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotel-competa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotel-competa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=984"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hotel-competa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":986,"href":"https:\/\/www.hotel-competa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/984\/revisions\/986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hotel-competa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotel-competa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotel-competa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}